一项耗时多年的工程,付出与回报是严重失调的。而当今有些领导更喜欢短、平、快地出成绩。同样,时下也没有一位当红学者愿花如此精力去当词典人主编。工作太基础了,评定职称没用,甚至不算学术著作。”
“我告诉自己这是命运,一个人只能做他要做的事。但是之后呢?”薛波越说越委屈“而且与此相应的是奇低的稿费标准。现在连普通的汉译英稿费,都已达到千字~元,法律类理应更高,而这本词典仍只有千字元。全书万字,数百名一流法学者的年心血,只抵得上万元稿费。”
“当年一起共事的伙伴们早已星流云散,各奔东西,只有他还在坚持着自己最初的抉择。当年有同事突然要出国了,根本没想在走前请同仁们聚一下,当着大家的面,我痛哭失声,我觉得:“友谊、理想仿佛一下被背叛了!”薛波泣不成声。
“在正确的路上,人们总是孤独的,不过好在,总有志同道合的。”王耀也眼眶发热。
万幸,找到一个,算一个。
王耀将《元照英美法词典》的定稿当夜复印了多份,分别发往全国各地高校,以及相关部门,并且利用人脉资源,希望接到词典的各大高校校长,主任以相关方面给予评价报道。
这部词典需要所有人的重视,因为这是大国崛起的重要一步,用法律捍卫疆土。
在大年初三即将过去,迎来大年初四的凌晨,全国各地很多大人物都接到了王耀的信和这部词典,然后连夜写出评价发往报社,全国各大报社临时改版报道。
第二天的早报,刊登了各地学府对于这部词典的评价。
其中燕大评论‘这不是一部简单的词典,通过这部词典我们可以看到万余词条背后几代学人的执著和辛劳,他们为了完成词典的编纂,始终做到:一丝不苟,尽心竭力,一以贯之。三个词,十二个字,却苛刻得令人敬畏——要耐得住寂寞,顶得住困难,经得住诱惑,数年如一日,全心全力做好一件事。
特别是该书审订者——那些在年以前就已成为法学权威的耆宿,那些东吴法学的老人们,他们为词典作出了重要的贡献。很难想象,如果没有《元照英美法词典》,这些老人们能不能再聚到一起;如果没有《元照英美法词典》,这些曾经有着响亮名字的老人们会不会带着遗憾而去。他们的学识与才华如果不能凭借这一部词典得到铭记与传承,这对我国英美法的研究、教育,无疑是巨大的损失。’
抗倭战专业研究中心一位研究员附上了一条名单‘当年远东国际法庭上,负责审理名甲级东瀛zhan犯的《东瀛大审判》,开庭计次,以票对票的微弱优势,将名甲级战犯绳之以法,法庭上中方人员中半数出身东吴大学法学院,包
请收藏:https://m.luanshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)