“康先生,《话说长江》的主持配音用的是国语,我怕香港的观众可能不习惯,能不能重新做成粤语配音?”凤凰电视台的节目副总监梁粤明问道。
康剑飞坐在后面看了一段,摇头道:“不用,这个zhongyang电视台的配音主持很厉害,几年前他配音的《丝绸之路》在ri本播放时,也是用的国语原音,ri本人都非常喜欢,没道理香港的观众还不如ri本人。”
“那好,暂时定在每周五晚上播放。”梁粤明不无担忧地说道。
凤凰电视台和zhongyang电视台的深入合作,当然不仅仅是卖电视剧给zhongyang台那么简单,还要有来有往才行。
就在一个半月以前,中国和英国正式签署协议(几个月前签的是草约),确定香港将在97年回归祖国怀抱。
虽然香港的社会与经纪秩序因此迅速安稳下来,但仍旧有许多香港市民对大陆抱有抵触情绪。大陆非常慷慨地每年给梦工厂4部电影的准入额度,康剑飞自然要投桃报李替大陆宣传,而这一次选择的就是购买zhongyang台的人文纪录片《话说长江》,拿到凤凰台每周五的黄金时间段播出。
《话说长江》与数年前的《丝绸之路》一样,都是中ri两国的电视台联合制作的,不过《话说长江》却是中国方面为主要创作者。《话说长江》里面的许多东西属于世界级首创,已经以录像带的方式,发行到ri本和美国,而且录像带销量还算不错。
80年代台湾有个收拾火爆的电视节目叫《双响炮》,《双响炮》的《中国电视史》单元最为厉害,收视率曾雄霸台湾三家电视台数年之久——连热播电视剧的收视率都不如《中国电视史》。
《中国电视史》的制作人王伟忠。在多年后在《康熙来了》接受采访时,他说自己是在ri本看了央视纪录片《话说长江》后,才突然生出制作《中国电视史》的念头,并且在拍摄时模仿了《话说长江》的配音主持。
在选择购入zhongyang台的哪个节目时,其实康剑飞是颇为纠结的,负责去京城选片的凤凰台工作人员足足挑了一个月。
之所以会如此难选,是因为既要能传递爱国情怀,加深香港人对祖国的理解与认同,又不能因为过度说教而引起香港观众的反感。
而此时zhongyang电视台的节目,又恰好处处都带着说教意味。如果在香港播放肯定会出现适得其反的效果。
《话说长江》恰好就是一部没有任何说教意味的纪录片,其制作人在策划这部片子的时候,就对纪录片的文案有着特殊要求。那就是不能出现任何“爱国”、“爱国主义”等字眼,只是以一种平易近人地角度在客观描述,通过对祖
请收藏:https://m.luanshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)