我去港岛读书一年多,粤语都说不到那个样子!我觉得他说得最多的语言就是粤语!”
“那你这么说,我还怀疑他就是个美国黑人呢!你听他那英语说的,都自带节奏的!”孔磊反驳道。
“你们这意思,四号声音大咖就是一个在港岛或者粤省生活过很长时间的美国黑人?”王耀无语道,“声明一下,我们这个节目是没有请外国嘉宾担任声音大咖的,嘉宾全是华夏人!”
“四号嘉宾应该是一个港岛人或者粤省人,可能去国外生活过很长时间。”章雪枫道。
“说不定四号嘉宾跟二号嘉宾一样,去国外的好多剧院工作过,出国演出过好几年的时间。”秦俊杰点头道。
“您真的已经被猜出来了!”黄实和肖遥都看向赵文新笑道。
“我们还是问周晓吧!”王耀抬头道,“周晓啊,他们俩猜得对吗?”
“这我不好回答,但我可以跟你们一下刚才后台发生了什么。”周晓犹豫了一下,最后决定用一个事实转移大家的注意力,“刚才四号嘉宾在配第二段的时候,他面前播放配音画面的屏幕放到中途突然黑屏了,后面的那一部分,他是看着黑屏配下来的!”
“哇啊~”
周晓说完,现场响起一阵惊呼,然后一阵更加热烈的掌声响了起来。
“请问一下四号声音大咖,”王耀也面露惊讶的问道,“刚才黑屏的时候,你的心里在想些什么?”
“谂紧对白喽!”肖遥耸了耸肩,用伪装的声音道。
“他说他在想台词!”章雪枫帮忙翻译道。
“我感觉我问了句废话。”王耀摊了摊手,自语了一句,然后又看向肖遥的剪影问道,“那你是怎么做到看着黑屏还能把口型给对上的?我们下面完全看不出来诶!”
“脑里面记得喽!”肖遥道,“我嘅节奏同埋演员节奏一样,咁奏咹嘅!”
“我去,你累不累啊?”黄实又笑着拍了肖遥一把,“还得人现场帮你翻译!”
“没关系,下面有懂粤语的,又不用我自己翻译,我不累!”肖遥侧过身子笑道。
“他说他脑子里记得,”章雪枫道,“他的节奏和演员的节奏一样,那么就是对的了!”
“是的!”王耀点了点头,“四号声音嘉宾为什么能在黑屏的情况下配音,就是他的心理节奏和影片中演员当时的心理节奏完全一致了,这是非常难得的。”
“我发现这个节目中的很多老师在配音时都是有肢体动作的,片段里角色在做什么动作,他们配音时也会做相同的动作。”吴悠道,“刚才四号嘉宾也是这样的,特别是第一段配黑人警探的时候,肢体动作的幅度很大。我想他们配音时是完全把自己代入了角色中,所以才能找准那个跟角色一样的情绪和心理节奏。”
这番解释之后,现场又响起了一片掌
请收藏:https://m.luanshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)